ما هو معنى العبارة "throw light on sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖throw light on sth. معنى | throw light on sth. بالعربي | throw light on sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول شيء ما، مما يجعله أكثر وضوحًا أو يسهل فهمه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "throw light on sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: الفعل 'throw' والاسم 'light' والفعل 'on' متبوعًا باسم أو فعل ما، والذي يشير إلى الشيء الذي يتم توضيحه.

🗣️ الحوار حول العبارة "throw light on sth."

  • Q: Can you throw light on the new project timeline?
    A: Sure, the project is scheduled to start next month and will last for six months.
    Q (ترجمة): هل يمكنك توضيح موعد المشروع الجديد؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، المشروع مجدول للبدء الشهر القادم وسيستمر لمدة ستة أشهر.
  • Q: Could you throw light on the reasons for the delay?
    A: The delay was due to unexpected technical issues.
    Q (ترجمة): هل يمكنك توضيح أسباب التأخير؟
    A (ترجمة): كان التأخير بسبب مشاكل فنية غير متوقعة.

✍️ throw light on sth. امثلة على | throw light on sth. معنى كلمة | throw light on sth. جمل على

  • مثال: The investigation threw light on the cause of the accident.
    ترجمة: ألقت التحقيقات الضوء على سبب الحادث.
  • مثال: His research threw light on the ancient civilization.
    ترجمة: ألقى بحثه الضوء على الحضارة القديمة.
  • مثال: The documentary threw light on the lives of the refugees.
    ترجمة: ألقت الوثائقية الضوء على حياة اللاجئين.
  • مثال: The report threw light on the company's financial situation.
    ترجمة: ألقت التقرير الضوء على الوضع المالي للشركة.
  • مثال: Her testimony threw light on the events of that night.
    ترجمة: شهادتها ألقت الضوء على أحداث تلك الليلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "throw light on sth."

  • عبارة: shed light on
    مثال: The witness's statement shed light on the mystery.
    ترجمة: بيان الشاهد ألقى الضوء على الغموض.
  • عبارة: clarify
    مثال: Can you clarify the instructions for me?
    ترجمة: هل يمكنك توضيح التعليمات بالنسبة لي؟

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "throw light on sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

During the archaeological excavation, the team discovered an ancient manuscript that threw light on the lost city's culture and daily life. The manuscript, written in an old script, detailed the rituals, beliefs, and even the cuisine of the people. This discovery not only shed light on the past but also sparked new research directions for the scholars.

القصة باللغة الإسبانية:

خلال الحفريات الأثرية، اكتشف الفريق مخطوطة عتيقة ألقت الضوء على ثقافة وحياة المدينة المفقودة. كتبت المخطوطة بنص عتيق، وتفصيل الطقوس والمعتقدات، وحتى المأكولات للناس. لم يكن هذا الاكتشاف يلقي الضوء على الماضي فحسب، بل أثار اتجاهات بحثية جديدة للعلماء.

📌العبارات المتعلقة بـ throw light on sth.

عبارة معنى العبارة
throw light on يعني هذا العبارة أن توفر معلومات أو تفاصيل إضافية حول موضوع ما، مما يساعد على فهمه بشكل أفضل أو يزيل الغموض عنه.
throw light upon يعني هذا العبارة أن توفر المعلومات أو الضوء على موضوع أو مشكلة معينة، مما يساعد على فهمها بشكل أفضل.
light on يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تشغيل الضوء أو إضاءة الضوء. يمكن أن يشير أيضًا إلى تسهيل شيء ما أو جعله أكثر وضوحًا.
throw or cast light on or upon يعني هذا التعبير أن توفر الضوء أو الوضوح على شيء ما، عادةً لتسهيل فهمه أو تفسيره. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما قدم معلومات أو دليل يساعد في فهم موضوع أو حالة أفضل.
in the light of sth. يعني النظر إلى شيء ما أو اتخاذ قرار بناءً على معلومات أو حقائق معينة. يمكن استخدامه لوصف عملية التفكير أو التحليل الذي يتم بناءً على معلومات محددة.
throw oneself on يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يضع نفسه بكامله في حالة أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الاعتماد على شيء أو شخص ما بشكل كامل وغير محسوب.
throw in يعني إضافة شيء ما إلى مجموعة أو مزيج دون تكليف أو تكلفة إضافية. يمكن أن يستخدم لوصف إضافة شيء ما كجزء من صفقة أو عرض، أو كتضحية لتحقيق هدف معين.
light up يعني تفعيل شيء ما أو جعله يضيء أو يصبح مشرقًا. يمكن أن يستخدم لوصف حدوث شيء مفاجئ وسريع، مثل الإضاءة عند إيقاف الضوء، أو يمكن أن يستخدم لوصف تغيير حالة الشخص من الحزن إلى الفرح.
in light of يعني أنه يجب أن نفكر في شيء ما بناءً على معلومات جديدة أو ظروف معينة. إنه يشير إلى أن القرار أو الإجابة يجب أن تتغير بناءً على ما تم تقديمه حديثًا.
throw out يعني 'إلقاء شيء ما خارجًا أو إزالته'، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخلص من الأشياء غير المرغوب فيها أو التي لم تعد مفيدة. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى طرد شخص ما من مكان ما.

📝الجمل المتعلقة بـ throw light on sth.

الجمل